英語(英会話)の勉強記録
英語は兼ねてから(少なくともここ10年は)字幕なしで映画を見れるくらいまで上達したいと思っているが、なかなか思うように行かず。
いろいろ考えた結果、英語のドラマや映画を使って勉強するということにした。
とはいえ、ただ聞き流したり、見流したりするだけでは自分的に上達している感じがしないので、「理解」することも大切なのでは?という推測の元、このサイトを立ち上げた。
経過
- R6.6.12:子供に英語を教えようと思ったが、教えられるようなレベルに達していないので再度チャレンジ。調べるだけで時間がかかって全く上達してなかった教訓を受けて、今回はフレンズはまとまっている動画で勉強することに。(経過はX(@reno20000)で記録していく)
- R1.6:仕事でたまに外人さんと話すことがあるのでそっち方面の勉強(服薬指導で使える英会話)を開始
- H28.11:半年で伸びた感じがせず一旦終了。その後子育てと自転車で何もせず。
- H28.5~:DMM英会話開始。1日1レッスン(25分)コース受講中
- H27.6~H28.4:リアル多忙のため休止
- H27.5:5/4第四話終了。忙しくて車でのリスニングオンリーな感じ。
- H27.3:フレンズの会話の内容を一つ一つ確認中。(第一話終了3/2、第二話終了3/15、第三話終了3/27、現在第四話)
- H27.2:一向に成果が出ないので、Webサイトを立ち上げる。
- H27.1:英語字幕のものと交互に流しながら聞く。
- H26.12:フレンズのDVD動画を車で聴き始める(日本語字幕、通勤往復約1時間)
日常会話英会話メモ
前提として、英語を話せる人の頭の中は、最終的には英語→英語だが、赤ちゃん以外は学んでいく過程で、日本語→英語、英語にしやすい日本語→英語、英語→日本語というように段階的に進んでいくらしいので、時間がかかっても最初は日本語から英語に直して話すのは仕方がないと思う事、むしろ意味をきちんと理解することは必要なこと。
そのうちテンプレート化されて、というかテンプレート化できるようにoutputも練習することでスムーズにできるようになる。(参考動画)
ラプンツェルで英会話
題名はTangled(タングルド=髪などがもつれた)であり、ラプンツェルではない。ラプンツェルは女の名前なので。総時間は1時間40分。
途中まででしかないが勉強しやすそうなので、以下のリスニング教材を用いる。チャプターの番号は動画の番号。
最初は字幕なしで聞き取りの練習→英語字幕を見て言葉を理解→日本語字幕で意味を理解→英語字幕を見ながらオーバーラッピング→シャドーイングの順に。
参考にした解説は以下
登場人物
- Rapunzel(ラプンツェル)・・・ラパンゼルに聞こえる
- Flynn Rider(フリン・ライダー)
- Mother Gothel(マザー・ゴーテル)
- Stabbington Brother(スタビントン兄弟)
- Maximus(マキシマス)愛称 Max(マックス)
チャプターごとの解説
フレンズで英会話
フレンズという海外ドラマを教材として英会話の勉強を始めたので、その際に調べたこととかをこのページへメモしていく(予定→挫折)。
フレンズ I 〈ファースト・シーズン〉 セット1 [DVD]
コメントor補足情報orご指摘あればをお願いします。
- << 前のページ
- 次のページ >>