日常会話２

このページは自分が普段話したり思ったりする言葉を英語にしてメモ。ほぼGoogle翻訳だけどひどい。

独り言

This is a training session where you can translate the Japanese words you come up with into English each time you come up with them.：これは思いついた日本語をその都度英語に訳していくトレーニングです。come up withは思いつく。
Translate frequently used Japanese into English：よく使う日本語を英語に訳す
What else?：後なんだ
The person who is always there is not here today.いつもいる人が今日はいない
Memorizing it and bringing it with you is a phrase.それを覚えて持ち帰るのがフレーズ
Why is it so bright! Isn't it the best brightness?なんでこんなに明るいの、最高の明るさではないでしょうか？
When I think of memories, the words I usually speak come to mind.思い出を考えると、私が普段話している言葉が思い浮かぶ
Please do not leave your umbrella in such a place.そのような場所に傘を放置しないで
My cell phone battery runs out quickly these days.最近形態のバッテリーがすぐに切れます。
Even though it's such a simple sentence, why can't I understand it?こんなに簡単な文なのに、なぜ理解できないの？
First of all, it is difficult to think of words that are often used in Japanese.まず、日本語でよく使われる単語を考えるのが難しいです。
You will only feel that you are good at English when you can speak English in your daily life.日地黄生活で英語を話せるようになって初めて、自分は英語が得意だと実感できるようになります。
This is not the time to do something like this.今はこのようなことをしている場合ではありません。
at last, the time has come　ついにこの時が来ました。
I can't believe you can go out in that heat.　この暑さの中外出するなんて信じられない、it's amazing that you can go out in this hot weather.も同じ
残り物：leftovers、昨日の夜の残り：last night's leftovers
交換するはtrade、exchangeは等価交換、changeは全く変わる
（価格が)下がる。The value of my car depreciated to 50% of its market value. appriciateは上がる。感謝するの意味で、thank you, i appriciate it.でよく使われる。valueは相対的な価値、worthは本質的な価値。
近くのスーパーは安い。The nearby(nearest) supermarket has reasonable goods. The supermarket sell the items at an affordable price.

子供との会話

Please brush your teeth soon!・・・早く歯を磨いて
Where does it itch?・・・どこがかゆいの？、itchyが形容詞
Cover with a blanket！・・・布団をかけて
Where are you bleeding？・・・どこが出血してる？血が出てる？
Stop copying me.マネしないで。Dont mimic me.マネしないで。
Keep my promise.・・・約束を守って
all I have left to do is sleep・・・あとは寝るだけ。I have nothing left to do teach you・・・教えることは何も残ってない。
Be quiet・・・静かにして
娘を保育園に送っていく。i bring my daughter to preschool every day.

コメントor補足情報orご指摘あればをお願いします。

<< 前のページ
次のページ >>